美范社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 806|回复: 2

burberry是巴宝莉吗

[复制链接]

23

主题

74

帖子

275

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
275
发表于 2018-2-7 14:45:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
BURBERRY中文是什么意思,是巴宝莉吗

回复

使用道具 举报

11

主题

65

帖子

207

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
207
发表于 2018-2-7 17:37:17 | 显示全部楼层
Burberry的中文一般翻译成巴宝莉,也有翻译成博柏利,根据发音估计也有翻译柏柏丽的
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

53

帖子

185

积分

注册会员

Rank: 2

积分
185
发表于 2018-2-7 17:38:56 | 显示全部楼层
博柏利和巴宝莉是同一个品牌,只是翻译的方法不同。估计很多人一直将BURBERRY称作“巴宝莉”,这个叫法从法律上来说是错误的,BURBERRY公司注册的中文商标其实是“博柏利”!

BURBERRY的官方平台中文名称都是“博柏利”可能是文化因素所致,BURBERRY的发音有点拗口,该公司在香港和中国大陆注册的中文名字也比较拗口:博柏利。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|法律|健康|美范社区 ( 京ICP备13005489号-2 )

GMT+8, 2020-6-3 14:36 , Processed in 0.047399 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2018 88MEIFAN

快速回复 返回顶部 返回列表